Explorez un ensemble de ressources et conseils pratiques dédiés aux francophones vivant en Flandre pour faciliter votre quotidien dans un environnement majoritairement néerlandophone.
Nous ne pouvons que recommander, encore une fois, à nos membres ainsi d’ailleurs qu’à tous les francophones de Flandre et de la périphérie bruxelloise de parcourir le site www.communauteurbaine.be sans oublier de le placer en tête de la liste de leurs favori.
Cette initiative de Wolu-International (asbl) lancée avec le soutien de la commune de Woluwe-Saint-Lambert a été conçue pour faciliter la vie des habitants de la commune mais aussi celle des habitants de toutes les communes de la périphérie de Bruxelles, quelle que soit leur langue véhiculaire. De nombreux dossiers informatifs très bien construits répondent aux questions et préoccupations quotidiennes des habitants francophones (ou autres) de ces communes ainsi qu’à celles des francophones de Flandre (entre autres) en matière, notamment, de fiscalité, de santé, de mobilité, de justice, d’emploi des langues, d’apprentissage du néerlandais ou d’une autre langue, etc.
Rappelons qu’il existe sur le net des outils gratuits fort pratiques qui permettent de traduire assez fidèlement des documents au départ de très nombreuses langues vers autant d’autres langues. (Deepl, Google, Systran, Reverso, Bing, Babelfish, pour n’en citer que quelques-uns).
Il existe aussi des traducteurs vocaux à installer sur votre smartphone ou autre tablette. Il suffit de dire une phrase en français par exemple pour que l’application la restitue immédiatement dans la langue de votre choix… Télécharger les applications.
Rappelons ici qu’il est tout à fait possible de mettre en œuvre la traduction automatique dans la langue de votre chois de n’importe quelle page web. Consulter donc la rubrique « Comment traduire automatiquement les pages web ?», dans cette même page.
_____________
Sources :
https://www.deepl.com/fr/translator
https://translate.google.com/?hl=fr&sl=ar&tl=tr&op=translate
https://www.systransoft.com/fr/lp/traduction-en-ligne-gratuite/
L’Association Culturelle de Dilbeek (ACD), une ASBL dynamique, s’engage à organiser, encourager et promouvoir les activités culturelles en langue française pour les habitants francophones de Dilbeek et pour tous les francophones des communes périphériques de Bruxelles.
© Copyright 2024 by A Bee Digital