Traduire les pages web

Vous pouvez décider si votre navigateur préféré doit vous proposer de traduire les pages web qu’il affiche. Nous ne pouvons d’ailleurs que recommander vivement aux francophones de la périphérie bruxelloise d’activer cette option sur leur navigateur.

A titre d’exemple, voici comment procéder dans Google Chrome :

1. Sur votre ordinateur, ouvrez Google Chrome.
2. En haut à droite, cliquez sur Plus  Paramètres.
3. Cliquez sur Langues dans la colonne de gauche.
4. Sous « Google Traduction », activez l’option Utiliser Google Traduction.
5. Sous « Traduire dans cette langue », choisir français
6. Sous « Traduire automatiquement ces langues », cliquer sur Ajouter ces langues.
7. Choisir anglais et/ou néerlandais, par exemple.

Il va de soi que cette option peut être installée sans problème sur votre smartphone ou sur votre tablette…

Petit rappel

Rappelons aussi qu’il existe des outils très pratiques sur Internet qui permettent de traduire ponctuellement des textes dans n’importe quelle langue; 

https://www.babelfish.fr/

https://www.deepl.com/fr/translator

https://translate.google.com/?hl=fr&sl=ar&tl=tr&op=translate

https://www.systransoft.com/fr/lp/traduction-en-ligne-gratuite/

http://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=FR

https://www.bing.com/translator/?setlang=fr

Il existe également des traducteurs vocaux à installer sur votre smartphone ou autre tablette. Il suffit de dire une phrase en français par exemple pour que l’application la restitue immédiatement dans la langue de votre choix… Télécharger les applications.